Командам
Командам:
Федерация санного спорта России с радостью приглашает Вас на 46 чемпионат Европы, 9-ый этап Кубка Мира по санному спорту, который пройдет с 28 февраля по 1 марта в Сочи, в Центре санного спорта «Санки».
46th FIL European Championships 9th Viessmann Luge World Cup 6th Viessmann Team Relay World Cup presented by BMW Sochi/RUS February 28 – March 1, 2015
Контактный адрес для размещения / Contact address for accommodation
:
Natalia SHLAPAKOVA (RUS) E-mail: n.shlapakova@aidatur.com
Отели дляпроживания:
- Hotel Golden Tulip Rosa Khutor 4* http://rosaski.com/hotels/oteli-kurorta-roza-hutor-4/otel-golden-tulip-rosa-khutor/
Двухместный номер(1 кровать) - 75 евро * Одноместный номер - 95 евро * Дата заезда 16:00, Выезд 12:00 (Double room (1bed) – 75 Euro* Single room – 95 Euro* Check-in 16:00, Check-out 12:00)
- Hotel Tulip Inn Rosa Khutor 3* http://rosaski.com/hotels/oteli-kurorta-roza-hutor-3/tulip-inn-rosa-khutor/
Двухместный номер (1 кровать) - 65 евро * Одноместный номер - 85 евро * Дата заезда 16:00, Выезд 12:00 (Double room (1 bed) – 65 Euro* Single room – 85 Euro* Check-in 16:00, Check-out 12:00)
* Это цена включает полный пансион (завтрак, обед и ужин). Оплата: наличными. Если вы будете платить с помощью кредитной карты (Visa, Master Card) 1,5% от полной стоимости для банковского перевода
* This price is for full pension (Breakfast, Lunch and Dinner). Payment: By cash. If you will pay by credit card (Visa, Master Card) there are 1,5% of full cost for the bank transfer
Транспорт / Transportation
Игорь Деребеев/Igor DEREBEEV (RUS) Mobile: +7 926 190 84 64 E-mail: derebeev@usmsport.ru
1) Трансфер из аэропорта в официальные отели соревнований в Красной Поляне;
2) Такси;
3) Прокат автомобилей;
4) транспорт от гостиницы до места проведения соревнований и обратно будет обеспечен.
1) Transfer from Airport to officials OC hotels in Krasnaya Polyana;
2) Taxi;
3) Car Rental;
4) The transport from the hotel to the venue and back will be covered by OC.
Существует дотация на транспорт. Цена трансфера составит 10 евро на человека (туда и обратно).
Вы можете взять себе такси из аэропорта и заплатить за это в соответствии с официальной стоимостью поездки (примерно 40 евро)
Существует перечень компаний по аренде автомобилей в аэропорту. Вы можете подобрать автомобиль в: Europcar, Sixt, Атон и т.д.
Время работы находится в настоящее время на стадии обсуждения.
There is Transport subsidy from OC. The price of the transfer will be 10 Euro per person only (back and forth).
You can take self taxi from the Airport and pay for this according to the price of taxi (approximately 40 Euro)
There are several Rental car companies at the Airport. You can pick up the car according to the price of Europcar, Sixt, Aton and etc.
Workingtime is under discussion at the moment
46-Чемпионат Европы по санному спорту, 9 этап Кубка мира Viessmann, командная эстафета представлены BMW Сочи /RUS 28 февраля - 1 марта 2015
46th FIL European Championships 9th Viessmann Luge World Cup 6th Viessmann Team Relay World Cup presented by BMW Sochi/RUS February 28 – March 1, 2015
Регистрация / Registration: http://www.fil-luge.org
http://www.fil.plaras.com/login.aspx
Дата закрытия / Closing Date: Согласно ограничениям во времени, указанным в онлайн- регистрации./ According to the time limits given in the online registration tool.
€ 15,- per single / € 25,- per doubles In case of missing online registration an increased entry fee amounting to 45,- € per singles or 50,- € per doubles team will be charged.
Лицензия / Licenses: Все спортсмены должны иметь действительную лицензию FIL 2014/2015 / All athletes must have a valid FIL-License 2014/2015.
Страхование / Insurances: Каждый участник должен иметь действительное и достаточное страхование здоровья, от несчастных случаев и ответственности, заполненную лично или национальной ассоциации участников. Национальная ассоциация подтвердила существование этого вида страхования в сообщении участника. Организатор не несет никакойответственности / Each of the participants must have valid and sufficient insurances against illness, accidents and personal liability taken out by self or the National Federation. The National Federation confirms the existence of these insurances by the entry. The organizer accepts no liability
Правила/ Regulations: IRO 2014
Трасса / Race Track: Sliding Center «Sanki»
Точки старта/ Start Heights: Мужчины / Men’s start Damen / Женщины/ Women’s start Двухместные экипажи / Double’s start
предварительный график / Preliminary Schedule:
Встреча первых капитанов команд / 1st Team Captains’ Meeting:
24 февраля 19:00, в здании хронометража 24th of February, 19:00, in the Timing tower
Встреча вторых капитанов команд / 2nd Team Captains’ Meeting
27 февраля 18:00, в здании хронометража /27th of February, 18:00, in the Timing tower
Расписание заездов
|
Training
|
Тренировочные заезды
|
|
Tuesday, February 24 14.00 – 19.00
|
Tuesday, February 24 14.00 – 19.00
|
|
Wednesday, February 25 9.00 – 19.00
|
Среда, 25 февраля 9.00 – 19.00
|
|
Thursday, February 26 9.00 – 19.00
|
Четверг 26 февраля 9.00 – 19.00
|
|
Competition Days:
|
Соревновательные заезды:
|
|
Friday, 27.02.2015
09:30 Nation’s Cup
14:30 Seeded Group Training
|
Пятница, 27.02.2015
09:30 Кубок наций
14:30 тренировка группы сильнейших
|
|
Saturday, 28.02.2015
10:45 Doubles (1st run) 12:10 Doubles (2nd run)
13:45 Women (1st run) 15:05 Women (2nd run)
Award Ceremonies
|
Суббота, 28.02.2015
10:45 Мужчины, двухместные сани (1 заезд)
12:10 Мужчины, двухместные сани (2 заезд)
13:45 Женщины (1 заезд) 15:05 Женщины (2 заезд)
Церемонии награждения
|
|
Sunday, 01.03.2015
11:00 Men (1st run)
12:35 Men (2nd run)
14:45 Team Relay
Award Ceremonies
|
Sunday, 01.03.2015
11:00 Мужчины, одноместные сани (1 заезд)
12:35 Мужчины, одноместные сани (2 заезд)
14:45 Командная гонка
Церемонии награждения
|
